A única hora que podia ficar sozinho era naquele quarto.
Једино време за себе сам имао када сам био у својој соби.
Minha família podia ficar com parte desse dinheiro.
I mojoj bi porodici trebao deo tog novca.
Podia ficar quieto nos próximos cinco minutos?
Možete li biti tiho slijedeæih pet minuta?
Não podia ficar em silêncio, podia?
Nismo mogli da æutimo, jel da?
Um homem obeso e repugnante que mal podia ficar de pé.
Debeli, odvratan èovek koji je jedva mogao stajati!
Não podia ficar sem fazer nada.
Nisam mogao da ništa ne uèinim.
Imagino que a mulher que a usava amava um homem com quem não podia ficar.
Kao da je žena koja ga je nosila volela èoveka s kojim nije mogla da bude.
Não sabia que se podia ficar assim tão embriagado.
Nisam ga videla tako "razvaljenog" do sada.
Quando o charlie pensou que a vida não podia ficar mais rosada, a cegonha resolveu fazer uma visitinha.
Baš kada je Èarli pomislio da život ne može biti bolji, stara gospoða Roda posetila je Lejlu i njega.
Mas estava pensando se eu podia ficar por aqui.
Ali ja sam se pitao da li mogu da ostanem ovde.
Ela não podia ficar na minha casa, e ela não tinha um DVD, nem TV por satélite ou cabo.
Није могла да остане код мене, а није имала ни ДВД, ни сателитску или кабловску.
Disse que podia ficar com ele.
Jel ovo zbog treæa spavaæe sobe?
Eu só podia ficar parada lá, esperando.
Mogla sam samo da stojim tamo, èekajuæi.
Eu podia ficar andando assim em casa, lá em Staunton.
Могао сам да ходам и у Стентону.
Este dia não podia ficar pior.
Ovaj dan nije mogao biti gori.
Estou dizendo que... achei que podia ficar com você, Mary Jane... mas não posso.
Kažem da... Mislio sam da mogu da budem tu za tebe, Meri Džejn ali ne mogu.
Eu podia ficar aqui, podia mesmo.
Oh, sviđa mi se, baš mi se sviđa.
Desde o momento que podia ficar de pé, ele era batizado no fogo do combate.
Od vremena kada je mogao da se uspravi, bio bi kršten u vatri borbe.
Eu podia ficar mais umas duas horas se não tiver problema.
Valjalo bi mi još par sati, ako nije problem.
Honestamente, pensou mesmo que podia ficar com ela?
Iskreno, zar si stvarno mislio da možeš da je zadržiš za sebe?
Disse que eu podia ficar o quanto quisesse.
Рекао је да могу да останем колико год хоћу.
Justo quando achei que hoje não podia ficar mais estranho.
Kad sam pomislio da ovaj dan ne može biti jebeno èudniji.
Bem quando achei que não podia ficar mais profundo... algo inesperado aconteceu.
Баш кад сам помислио да не може постати нимало дубље, догодило се нешто неочекивано.
Como é que eu podia ficar responsável... por todos os grampos do Rio de Janeiro?
Како сам постао одговоран... за сва прислушкивања у Рио де Жанеиру?
No fim, quanto a situação podia ficar pior?
И, на крају колико може да буде лошије?
Thompson mentiu quando disse que não podia ficar com Elise porque ela aflorava seu lado inconsequente.
Томпсон је лагао када је рекао да не можеш да будеш са Елис зато што она испољава твоју безобзирну страну.
Não podia ficar sem vê-la antes das corridas.
Nisam mogao da izdržim da te ne vidim pre trke.
Eu não podia ficar com raiva porque ela estava morta.
Нисам се љутила, јер је била мртва.
Não podia ficar de luto por estar com raiva.
Нисам туговала, јер сам била љута.
E não era, mas será que eu podia ficar com vocês um pouco porque a minha irmã Kit Kat vai embora,
A nije. Ali pitao sam se da li mogu da se družim malo sa vama, jer moja sestra Kit Ket upravo odlazi...
Fez um banquete, e disse que ele podia ficar conosco o tempo que quisesse.
Skuhala mu pun obrok. I rekla da može ostati s nama koliko želi.
Podia ficar com o antigo número.
Mogla si da zadržiš stari broj.
Eu disse que você não podia ficar.
Rekla sam ti da ne možeš da ostaneš.
Prometemos a ele que podia ficar ao seu lado até matar seu chefe.
Obeæao je da æe biti na tvojoj strani dok ne ubije tvog šefa.
Disseram que eu podia ficar aqui com o meu marido.
Речено ми је да могу да останем са мужем.
Se os Wizards estivessem jogando, podia ficar nua na frente da TV, e sabe o que o meu noivo falaria?
Iskreno, ako su čarobnjaci igrali, sam mogao stajati ispred mog TV gola, a vi znate što moj zaručnik bi rekao?
Não podia ficar de boca fechada, não é?
Jednostavno nisi mogla držati jezik za zubima, zar ne?
Disse que podia ficar com tudo que era dele.
Рекао је да ти радо оставља све своје.
É até difícil de pensar que podia ficar pior que antes.
Ne znam da li može da bude gore.
Em 2005, Anthony Fitzherbert, um engenheiro agrônomo, podia viajar através de Helmand, podia ficar em Nad Ali, Sangin e Ghoresh, que são atualmente os nomes das vilas onde ocorrem as lutas.
2005. Ентони Фицхерберт, пољопривредни инжењер, могао је да путује кроз Хелманд, да остане у Над Алију, Сангину и Горешу, а то су сад имена села где се одвијају борбе.
Tenho que confessar, é muito chato, mas antes de fazer ioga, eu era uma comediante de stand-up que não podia ficar em pé.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
Para mim, era só isso. A vida não podia ficar melhor.
Za mene je to bilo to. Nije postojao bolji život.
0.6713879108429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesu ti rekli da ostaneš sa njima? 